onsdag, december 17, 2008
Besök från varma länder
1) Se snö
2) Se ishockey
3) Se Cloetta
Det första löste sig självt, de andra fick man ta med dem till, vilket ledde till att jag för första gången i mitt liv gick på en hockeymatch.
"Så ni vill att jag ska förklara reglerna? Ahem... Ja, jag har ju sett lite på TV... Så här är det: Man ska slåss, och de som slåss bäst får som belöning sätta sig och vila en stund, de andra måste anstränga sig mer..."
Vid ingången upptäckte jag plötsligt att jag tappade bort en av dem. Jag tittade runt och såg att han inte blev insläppt, utan stod där omringad av tre vakter som grävde i hans väska och frågade någonting anklagande.
- Vad är det här?
- Min lunchlåda...
- Du får inte ta med dig mat in!
- Men den är tom...
Jag vände tillbaks.
- Är det några problem? frågade jag vakterna som såg ut som om de snart tänkte plocka fram batongerna.
- Han är med mig, sa jag som om det skulle betyda någonting och till min stora förvåning så fungerade "förklaringen" klockrent. De tittade på mig, ryckte på axlarna och släppte honom.
...
Vi försöker förklara till Tymon:
- Leon ska inte gå med dig till dagis, han är sjuk.
Tymon nickar allvarligt:
- Lelle är sjuk. Lelle är sjuk i huvudet.
lördag, november 22, 2008
Nya ord
skalig, [adj] - täckt med skal.
Jag kan inte äta det här päronet, det är jätteskaligt.
vita, [verb] - göra något mindre färgrikt.
Jag kan inte dricka saften, du har vitit den (hällt i för mycket vatten).
Och när vi ändå pratar om språkligt nyskapande - en dialogruta som kom upp när jag höll på att installera Nikons programvara sa:
Behaga nära installationscentralen.
Det tog en stund innan jag fattade... Jag diggar automatöversättningar.
tisdag, november 18, 2008
Fåniga uppmaningar
Behåll förpackningen för eventuella framtida behov.
Jag blir helt förstummad. Inte ens i mina vildaste fantasier kan jag tänka mig nåt eventuellt framtida behov av den skrynkliga pappersbiten och sönderfallande plastbiten. Som en mental övning spenderar jag ett par minuter på att försöka tänka ut något imaginärt behov som jag skulle kunna ha av den. Det är svårt. Men tänk en tankelek och låtsas att hur otroligt det än låter så finns det faktiskt någon mikroskopisk möjlighet att jag skulle kunna ha någon användning av den... Är det inte upp till mig då om jag vill spara den eller inte? Varför i hela världen är det så pass viktigt för någon att jag sparar den lilla skräpbiten att de talar om det för mig i feta bokstäver? Mystiskt...
måndag, oktober 20, 2008
torsdag, oktober 16, 2008
Efter pausen
Tymon var på strålande humör och sjöng oavbrutet egenkomponerad sång:
"Heja sommar, heja sommar, heja sommar, ...."
Han var väldigt nöjd, med tanke på den oförglömliga kommentaren angående vädret som han fällde en gång:
"Jag gillar inte regn! Jag gillar inte sol! Jag gillar inte lagom!"
torsdag, augusti 21, 2008
Gacketuck!
- Jag vill dansa - genast!
Leon är mer och mer pratsam. Hans nya favoritord är: "gaffeltruck".
onsdag, juli 16, 2008
Röken kommer, faktiskt
Tymon som joggar lite lätt (eller snarare går snabbt eftersom hans fötter inte lämnar marken):
- Tymon springer jättefort! Röken kommer!
Numera brukar jag säga "röken kommer" när jag vill säga att jag skyndar mig även om det inte ser ut så...
Tymon: - Kalsongen smutsig, byta den
- Den är inte smutsig.
Tymon: - Ja, den är smutsig, ha en ny.
- Men den är ju inte smutsig.
Tymon: - Den är smutsig, inse det!
Man blir lite förvånad när en 3-åring börjar använda ord som "inse" :)
- Lämna bilen tillbaka till Lelle!
Tymon: - Det är min bil, faktiskt.
Att han missbrukar "faktiskt", är mitt fel, jag gör det också, faktiskt.
Tymon: - Tymon vill köpa en bil! (vilket innebär att han vill att vi ska köpa den...)
- Vi köper ingen bil till dig nu, men när vi åker till Polen så kanske köper morfar en bil åt dig där.
Tymon: - Jag vill åka till Polen genast!
Tymon börjar gnugga ögonen vid kvällsmaten:
- Vad är det med ögat?
Tymon: - Ögat trasigt.
- Det är ju inte trasigt...
Tymon, arg: Jo, det är jättetrasigt!
lördag, juli 05, 2008
Konstig översättning
Bilden kommer från "Disney - mina första 1000 ord". Man kan undra om det är en översättningsmiss eller ett desperat försök att skydda svenska barn från verkligheten. Jag föreställde mig genast följande dialog:
- Pappa, vad är det här?
- Det är en tankbil. Ser du, den är grön för att den är miljövänlig.
- Varför har den en kanon då?
- Det är inte kanon, det är... um... tankningsrör.
torsdag, juni 05, 2008
Vad säger gråsuggan?
Leon börjar använda ord (Dricka! Papper!). Tymon fortsätter att kläcka ur sig lustigheter. Han kom in i rummet och såg att TV:n inte visade sagorna som den brukar göra, utan råkade vara inställd på en "normal" kanal som visade just "Du är vad du äter". Tymon blev arg och skrek på TV:n:
"Sluta, tantorna! Sluta laga mat!!"
En gång när vi promenerade, pekade Tymon på någonting på marken och frågade:
-Vad är det här?
Jag böjde mig ner.
-Det är en gråsugga, svarade jag.
-Vad säger gråsuggan?
Jag försökte förgäves att komma på någonting...
-Den säger inte så mycket, den går bara...
Tymon gav mig en reprimerande blick. Minuspoäng för pappa...
Jag känner mig misslyckad - jag har ingen aning vad en gråsugga säger. Några förslag?
onsdag, maj 14, 2008
Konflikthantering
Jag kör in på parkeringen och upptäcker att på en av familjeparkeringar står en blänkande sportbil. Ibland fuskar folk och ställer sig där fast de inte har några barn med sig, men att ställa sig där med en värsta sportbil är lite fräckt. Jag parkerar lite längre bort. När jag går förbi den kommer ägaren (en ensam man, givetvis) tillbaka och börjar packa in sina grejer i bilen. Dags för lite konflikthanteringsövning - jag SKA inte vara konflikträdd... Jag ställer mig bakom honom och tittar på hans rygg när han försöker få plats med sina ICA-kassar i det minimala bagageutrymmet medan jag försöker komma på nåt vitsigt att säga. Jag kommer inte på någonting som slår min frus replik i en sådan situation:
"Var har du dina barn då?", frågar jag högt.
Inget svar på länge. Antingen hörde han inte eller så låtsas han att han inte hörde. Just när jag öpnnar munnen igen vänder han på sig:
"De är hemma."
Jag fnyser - han tog god tid på sig att tänka ut något svar och det var det bästa han kunde prestera? Jag hinner inte påpeka det för honom förrän han säger aggressivt:
"Familjeparkering. Jag har också familj. Alltså får jag stå här."
"Om de är hemma så får du ställa dig någon annanstans."
"Så länge det inte finns någon lag mot det så tänker jag fortsätta ställa mig här!"
Jag kisar mot hans nytvättade sportbil.
"Jag förstår att du behöver lite extra uttrymme runt din fina bil, eftersom du är rädd att repa den... Men om du ställer dig här så kan det lätt hända att den blir repad ändå...."
Jag vänder mig om och går in på ICA.
fredag, maj 09, 2008
ICA för homobröllop
torsdag, maj 01, 2008
Känn dig blåst
onsdag, april 30, 2008
Hofmann trippar vidare
onsdag, april 23, 2008
Pappaleksaker flyger (i småbitar)
- Va? Har du önskat dig en sådan?
- Alla män önskar sig en radiostyrd helikopter, det behöver man inte säga.
Jag fick höra mycket om hur lätt det är att krascha med en sådan och att jag skulle först "torrköra" lite, dvs använda den medföljande simulatorn på datorn först. Dagen efter öppnade jag lådan och fann att någon simulator fanns inte, däremot en instuktionsvideo som visade hur lekande lätt det är att köra helikopter. "Då så", tänkte jag och begav mig ut. Antagligen så var det nåt fel på sändaren - den klarade av att skicka tre sorters signaler: "starta", "kasta dig vilt åt slumpmässiga håll för att sen krascha", och "snabbkrascha" (även känd som "bromsen"). Det sistnämnda använde jag varje gång den målsökande jäkeln bestämde sig att sätta fart mot mitt huvud (ofta). Till min stora glädje så upptäckte jag dock att helikoptern var en gedigen konstruktion där det enda som gav efter för mina upprepade försök att kollidera med marken, träd, fotbollsmål och andra skojigheter i höga hastigheter var förarhytten och det är ju inte någon vital del. inte i en radiostyrd helikopter i alla fall.
Nu ska jag limma lite och ge mig ut igen, för skojigt var det.
fredag, april 18, 2008
Speldags
Det första spelet hette Castella - ett enkelt strategispel (ålder 4+ enligt lådan) för två personer gjort helt i bambu. Man turas om att placera murar och när man lyckas bilda en fyrkant så får man sätta ut ett torn i mitten - den som placerar ut alla sina torn vinner. Tymon begrepp ganska snabbt att vi ska turas om att placera ut grejer, men han förstodd inte riktigt att vi ska bygga fyrkanter och verkade specialisera sig på att bygga så långa murar som möjligt istället. Han blev glad när han såg mig lägga ut ett torn och ville också göra det och blev lite upprörd när jag hejdade honom och förklarade att han måste bygga fyrkanter om han ville sätta ut sina torn. Han insåg att det var nåt fel på hans strategi och antog att hans murer var helt enkelt för tunna, så han försökte bygga dubbla murar istället. Vi har nu "spelat" det ett par gånger och han verkar inte riktigt få grepp om vad det hela går ut på, men han trvis med att sitta med mig och turas om att sätta ut de små bitarna, så vi kommer säkert att försöka igen.
Det andra spelet blev genast en stor hit - det var Fem myror är fler än fyra elefanter. Det finns egentligen två spel med den titeln där det ena handlar om bokstäver och det andra om siffror och jag köpte bokstavsspelet (även det märkt med ålder 4+). Spelet har inte så mycket med TV-serien att göra, förutom elefantlogotypen och att det handlar om bokstäver, men det är välgjort och det finns sju olika sätt att spela på som ökar i svårighetsgrad. Vi är just nu på variant två med ett extra tillägg och Tymon tycker att det är riktigt kul - han kommer ofta med lådan och frågar "spela myror?"
Han har snabbt förstått vad det går ut på. Det intressanta är hur han ser det som ett lek och verkar inte ha noterat begrepp som "vinna" och "förlora" än. Om jag vinner så blir han lite upprörd att vi slutar "leka" trots att han inte lyckats samla alla sina bokstäver än. Om han vinner så blir han också lite bekymrad (fast inte lika mycket då) över att jag inte har lyckats samla in alla mina. Under spelets gång försöker han hjälpa mig genom att ge mig de bokstäver jag behöver när han upptäcker dem. Vi har det ganska trevligt med andra ord.
Tredje spelet hetter Tumble och handlar om att flytta avlånga träblock i en tornliknande konstruktion utan att riva ner det (ålder 5+). Även här verkar han ha snabbt begripit vad det handlar om. Jag förväntade mig mer rivningar och frustration än vad det blev, så även det var ett lyckat köp.
Helt OK för en nästan treåring. Hur länge till innan han kan spela Advanced Civilization? :)
tisdag, april 15, 2008
Hårda finska nypor
fredag, april 04, 2008
Två Stephen King filmer
Då kommer vi till Dimman. Det måste ha varit lättare att göra film av den novellen, då det faktiskt fanns en handling som man kunde visa, men det är inte bara därför den filmen blev så mycket bättre. Här lyckades man bättre att förmedla den stämningen som fanns i novellen. Jag blev skrämd - inte av specialeffekter och monster (ok, lite grann då kanske - men de var välgjorda), utan av insikten att alla vi bär på olika monster inom oss som bara väntar på att släppas loss i en krissituation. Det är fortfarande så att människor är oftast mer skrämmande än alla specialeffekter. Det ytterst deprimerande slutet tog mig med överraskning (det var länge sen jag läste den, var det verkligen så det slutade?) och hela filmen lämnade en känsla av obehag - vilket i sammanhanget är bra. All ära till Frank Darabont (mannen bakom mästerverk som Den Gröna Milen och The Shawshank Redemption).
torsdag, april 03, 2008
Himlen har kommit
Leon har blivit dagisbarn och jag har återgått till jobbet där jag upptäckte med förundran att ingenting nämnvärt har hänt under halva året som jag hade varit borta, så det var bara att hoppa in i ekorrhjulet igen.
Visserligen så har jag blivit en (dys)functional advisor nu, men någon större skillnad återstår att märka.
Roliga saker som Tymon säger:
- Efter ett tag lyckades vi deschiffrera vad "sex mamma mia" är för något. "Spindel har åtta ben, sex mamma mia".
- Tymon vaknar tidigt och väcker alla. När man går in till honom så pekar han på persiennerna som släpper igenom lite ljus och förkunnar: "Himlen har kommit!". Jag bävar inför sommaren då "himlen" kommer kl 3...
måndag, mars 03, 2008
Support?
För att nå den svenska supporten ringer man ett nummer i Irland och pratar med en dansk. Han förklarar att sakerna kommer att skickas till Polen och skickar mig ett mail delvis skrivet på holländska.
(Förutsatt att man lyckas hitta deras supportnummer - det står nämligen inte någonstans på deras sidor. Det står att man har rätt till telefonsupport, men inte ett telefonnummer någonstans...)
fredag, februari 08, 2008
Ingenjör
- Vad gör du?, frågade jag. Han tittade upp mot mig.
- Tymon upptagen!
Han har konfiskerat min ficklampa och går omkring med den och lyser på grejer. Men en dag hittade jag honom sittande i soffan med ficklampan i beståndsdelar i knät. Han hade skruvat isär den och pillade nåt med batterierna.
- Vad gör du?
- Tittar funkar!, svarade han glatt. Man blir nästan stolt. Fast det går nog över när han skruvar isär TVn nästa gång...
måndag, februari 04, 2008
Kung-fu citat
What's the matter with you people? Yo only do one hundred push-ups and you're ll tired.
*
Kung-fu is something you do every day with patience. If you practice playing guitar every day then it is kung-fu. If you come here and train only sometimes, it is not kung-fu.
*
I would be very happy if someone attacked me with a nunchaku.
*
(Suphu anfaller Mike med ett svärd)
- Defend yourself!
(Mike backar skrämd)
- B-b-b-ut wait! I don't know how to defend myself against a sword!
(Suphu stannar och betraktar svärdet)
- Do you know how to defend against a knife?
- Yes
- This is the same, only longer. Defend yourself!
(Fortsätter springa efter Mike och veva med svärdet)
*
You want to learn to fight. I want to teach you how to be healthy. If you're sick you cannot fight.
*
If you want to kill someone it's stupid to spend many years learning kung-fu. You just need a heavy club and a dark alley. So it's not why you're here.
*
- You're all invited to my place. I'll make some food for you. I already killed a dog.
(De flesta ler lite men en kille ser förskräckt ut. Suphu spänner ögonen i honom)
- What's the matter? You don't like dog?
- No....
- Why not? It's tasty.
*
If you hit me and I block then you hurt.
But if I hit you and you block then you hurt.
*
If you're fat, how can you kick?
(om vissa kända japanska storvuxna mästare, med genuint förundran)
*
- Today we learn defense against knife.
(Han ger en kille en knivattrap)
- This is number one, watch.
(Plötsligt springer han ut ur salen. Vi stirrar på dörren. Efter en stund kommer han tillbaka)
- But sometimes you cannot do number one. That's why we learn this...
*
What do you mean what to do if he holds your hand. Let him hold it. It's fun.
*
You train kung-fu every day and then when you die - you die directly!
(skulle nog ha varit uppmuntrande...)
*
- In Sweden, very funny - anyone can try to learn martial arts from a book, open a club and teach people wrong, crazy things. In Vietnam, when someone opens a club the other masters visit him to see if he's any good.
- You mean to kick his ass?
- Yes.
*
No, no, no... Not slowly! You already know slowly. Now do it quickly!
*
If you only want to learn to kick and punch, you don't need me. You need a punching bag.
*
I want you to kick good, so it looks nice. When you kick someone he should thank you for kicking him so beautifully.
*
(ovanstående gäller tydligen inte alltid...)
If you fight for real, fight dirty.
*
If a big man hits you on the head with a cucumber - you just laugh. But if a small kid hits you on the head with an iron pipe - you hurt. That's whay you should make your body like iron and not like cucumber.
*
If he wants to throw you - let him do it. He will get tired. But if you don't want to - you do like this. If you want to be REALLY ugly, you do like this. This one... (points to his neck) ...off! Finish. I only did it twice.
lördag, februari 02, 2008
Stycka
onsdag, januari 23, 2008
Heja!
Tymon bygger substantiv. Två nya är "en älsk" (dvs en kram) och "en spol" (vilket betecknar den konstiga företeelsen att man av någon anledning endast spolar toaletten en gång istället för att göra det gång på gång på gång...)
Jag gillar Gaiman så jag blev lite förvånad när jag upptäckte att inte nog att han hade skrivit en bok som jag inte kände till, så har det dessutom gjorts en film av den. Boken har jag fortfarande inte läst men nu har jag sett Stardust - en kul och mysig saga med en hel del absurd Alice i Underlandet-känsla. Robert de Niro (en av mina favoritskådisar) gör en helt lysande insats som den skräckinjagande och inte helt heterosexuella piratkaptenen.
måndag, januari 14, 2008
Dårarnas palats
På samma sätt så känns det att herr Brown kunde ha kollat med vilken tolvåring som helst för att ta reda på någonting om datorer. Visserligen hade han gjort lite research, men det ger boken ännu mer komisk karaktär när detaljerade faktabeskrivningar blandas med rena nonsensgrejer.
Tyvärr så är de riktiga fakta i periferin och det är just kryptografiska och datortekniska nonsensgrejer som hela boken baserar sig på. Själva upplösningen, som skulle nog vara väldigt spännande och dramatisk känns som en enda plåga - NSA tittar skräckslagen på när hela världens hackare börjar komma åt deras superhemliga data, men kan inte hindras eftersom "databasen tar en timme att stänga ner". Det enda sättet att hindra dem är att lösa ett antal gåtliknande problem, men det går inget bra eftersom ett helt rum fylld med högutbildade människor (med tillgång till Internet dessutom) inte kan komma på vad det egentligen är för skillnad på två isotoper... *Stön*.
söndag, januari 13, 2008
Farväl till otuch
fredag, januari 11, 2008
Bröderna
torsdag, januari 03, 2008
Tänder igen
Dagens elektroniktips 1: När ni drar om sladdarna se till att ni inte råkar linda en strömkabel runt en signalkabel. Den inducerade spänningen kan man få en riktig smekning av, det kan jag intyga.
Dagens elektroniktips 2: Köp en förstärkare med många ingångar. Om ni glömmer tips 1 och bränner en så kan ni alltid använda en annan.