n:te delen av "barn säger roliga saker" (jag tröttnar aldrig):
Tymon som joggar lite lätt (eller snarare går snabbt eftersom hans fötter inte lämnar marken):
- Tymon springer jättefort! Röken kommer!
Numera brukar jag säga "röken kommer" när jag vill säga att jag skyndar mig även om det inte ser ut så...
Tymon: - Kalsongen smutsig, byta den
- Den är inte smutsig.
Tymon: - Ja, den är smutsig, ha en ny.
- Men den är ju inte smutsig.
Tymon: - Den är smutsig, inse det!
Man blir lite förvånad när en 3-åring börjar använda ord som "inse" :)
- Lämna bilen tillbaka till Lelle!
Tymon: - Det är min bil, faktiskt.
Att han missbrukar "faktiskt", är mitt fel, jag gör det också, faktiskt.
Tymon: - Tymon vill köpa en bil! (vilket innebär att han vill att vi ska köpa den...)
- Vi köper ingen bil till dig nu, men när vi åker till Polen så kanske köper morfar en bil åt dig där.
Tymon: - Jag vill åka till Polen genast!
Tymon börjar gnugga ögonen vid kvällsmaten:
- Vad är det med ögat?
Tymon: - Ögat trasigt.
- Det är ju inte trasigt...
Tymon, arg: Jo, det är jättetrasigt!
onsdag, juli 16, 2008
lördag, juli 05, 2008
Konstig översättning
Bilden kommer från "Disney - mina första 1000 ord". Man kan undra om det är en översättningsmiss eller ett desperat försök att skydda svenska barn från verkligheten. Jag föreställde mig genast följande dialog:
- Pappa, vad är det här?
- Det är en tankbil. Ser du, den är grön för att den är miljövänlig.
- Varför har den en kanon då?
- Det är inte kanon, det är... um... tankningsrör.
torsdag, juni 05, 2008
Vad säger gråsuggan?
Bröderna bråkar och slåss hela tiden. Jag väntar otåligt på när jag kan skicka dem på kung-fu så att jag kan börja dela ut poäng istället för att försöka sära på dem hela tiden. Leon börjar använda ord (Dricka! Papper!). Tymon fortsätter att kläcka ur sig lustigheter. Han kom in i rummet och såg att TV:n inte visade sagorna som den brukar göra, utan råkade vara inställd på en "normal" kanal som visade just "Du är vad du äter". Tymon blev arg och skrek på TV:n:
"Sluta, tantorna! Sluta laga mat!!"
En gång när vi promenerade, pekade Tymon på någonting på marken och frågade:
-Vad är det här?
Jag böjde mig ner.
-Det är en gråsugga, svarade jag.
-Vad säger gråsuggan?
Jag försökte förgäves att komma på någonting...
-Den säger inte så mycket, den går bara...
Tymon gav mig en reprimerande blick. Minuspoäng för pappa...
Jag känner mig misslyckad - jag har ingen aning vad en gråsugga säger. Några förslag?
onsdag, maj 14, 2008
Konflikthantering
Eftermiddag på ICA Maxi (lite patetiskt när allt circulerar runt ICA Maxi, men men...).
Jag kör in på parkeringen och upptäcker att på en av familjeparkeringar står en blänkande sportbil. Ibland fuskar folk och ställer sig där fast de inte har några barn med sig, men att ställa sig där med en värsta sportbil är lite fräckt. Jag parkerar lite längre bort. När jag går förbi den kommer ägaren (en ensam man, givetvis) tillbaka och börjar packa in sina grejer i bilen. Dags för lite konflikthanteringsövning - jag SKA inte vara konflikträdd... Jag ställer mig bakom honom och tittar på hans rygg när han försöker få plats med sina ICA-kassar i det minimala bagageutrymmet medan jag försöker komma på nåt vitsigt att säga. Jag kommer inte på någonting som slår min frus replik i en sådan situation:
"Var har du dina barn då?", frågar jag högt.
Inget svar på länge. Antingen hörde han inte eller så låtsas han att han inte hörde. Just när jag öpnnar munnen igen vänder han på sig:
"De är hemma."
Jag fnyser - han tog god tid på sig att tänka ut något svar och det var det bästa han kunde prestera? Jag hinner inte påpeka det för honom förrän han säger aggressivt:
"Familjeparkering. Jag har också familj. Alltså får jag stå här."
"Om de är hemma så får du ställa dig någon annanstans."
"Så länge det inte finns någon lag mot det så tänker jag fortsätta ställa mig här!"
Jag kisar mot hans nytvättade sportbil.
"Jag förstår att du behöver lite extra uttrymme runt din fina bil, eftersom du är rädd att repa den... Men om du ställer dig här så kan det lätt hända att den blir repad ändå...."
Jag vänder mig om och går in på ICA.
Jag kör in på parkeringen och upptäcker att på en av familjeparkeringar står en blänkande sportbil. Ibland fuskar folk och ställer sig där fast de inte har några barn med sig, men att ställa sig där med en värsta sportbil är lite fräckt. Jag parkerar lite längre bort. När jag går förbi den kommer ägaren (en ensam man, givetvis) tillbaka och börjar packa in sina grejer i bilen. Dags för lite konflikthanteringsövning - jag SKA inte vara konflikträdd... Jag ställer mig bakom honom och tittar på hans rygg när han försöker få plats med sina ICA-kassar i det minimala bagageutrymmet medan jag försöker komma på nåt vitsigt att säga. Jag kommer inte på någonting som slår min frus replik i en sådan situation:
"Var har du dina barn då?", frågar jag högt.
Inget svar på länge. Antingen hörde han inte eller så låtsas han att han inte hörde. Just när jag öpnnar munnen igen vänder han på sig:
"De är hemma."
Jag fnyser - han tog god tid på sig att tänka ut något svar och det var det bästa han kunde prestera? Jag hinner inte påpeka det för honom förrän han säger aggressivt:
"Familjeparkering. Jag har också familj. Alltså får jag stå här."
"Om de är hemma så får du ställa dig någon annanstans."
"Så länge det inte finns någon lag mot det så tänker jag fortsätta ställa mig här!"
Jag kisar mot hans nytvättade sportbil.
"Jag förstår att du behöver lite extra uttrymme runt din fina bil, eftersom du är rädd att repa den... Men om du ställer dig här så kan det lätt hända att den blir repad ändå...."
Jag vänder mig om och går in på ICA.
fredag, maj 09, 2008
ICA för homobröllop
För ett tag sen när jag vandrade på ICA Maxi och höll just på att passera deras bageri så fastnade mitt öga på någonting, ungefär som det fastnar på de felaktiga detaljerna i "finn fem fel". Jag stannade för att titta - det var deras uppställning av bröllopsfigurer (sådana som man har på bröllopstårtor) som mitt öga fastnade på. Jag tittade närmare: två par stod i första ledet med ett tiotal andra bröllopspar i bakgrunden. De två paren som stod längst fram och exponerades mest var gay. Kvinnorna i det ena paret såg komiska ut när de hängde på varandra i sina stora vita bröllopsklännignar, som mannen som inte riktigt vet ifall han tappade hästen eller hittade repet. De två män i smoking förde tankarna till ett urartat cocktailparty där folk börjar bli lite runda under fötterna och måste stödja sig på varandra. Det är först när jag såg de andra par i bakgrunden som jag insåg sammanhanget. Uppställningen verkade inte slumpmässig. Efter några dagar märkte jag att de höll sina ställningar så jag mailade ICA och frågade om de var politisk engagerade i frågan om homobröllop och deras figuruppställning var en form av ställningstagande. Nästa gång jag handlade så har figurerna ställts om. De två udda paren stod nu lite halvgömda bakom de andra. Inget svar på mitt mail dock. Fegt.
torsdag, maj 01, 2008
Känn dig blåst
Leons nya favoritsysselsättning: att följa efter dammsugaren så att man hela tiden hamnar i luftströmmen. Till och med roligare än att slå 112 på telefonen och spola ner den i toaletten, eller att gömma sig i diskmaskinen. Och så sägs det att små barn brukar vara rädda för dammsugaren...
onsdag, april 30, 2008
Hofmann trippar vidare
Vi säger hejdå till Albert Hofmann som dog igår. 102 år! Vad ska man säga... lite syra konserverar kroppen?
onsdag, april 23, 2008
Pappaleksaker flyger (i småbitar)
Bland de presenter jag hade fått när jag fyllde 40 fanns en radiostyrd helikopter.
- Va? Har du önskat dig en sådan?
- Alla män önskar sig en radiostyrd helikopter, det behöver man inte säga.
Jag fick höra mycket om hur lätt det är att krascha med en sådan och att jag skulle först "torrköra" lite, dvs använda den medföljande simulatorn på datorn först. Dagen efter öppnade jag lådan och fann att någon simulator fanns inte, däremot en instuktionsvideo som visade hur lekande lätt det är att köra helikopter. "Då så", tänkte jag och begav mig ut. Antagligen så var det nåt fel på sändaren - den klarade av att skicka tre sorters signaler: "starta", "kasta dig vilt åt slumpmässiga håll för att sen krascha", och "snabbkrascha" (även känd som "bromsen"). Det sistnämnda använde jag varje gång den målsökande jäkeln bestämde sig att sätta fart mot mitt huvud (ofta). Till min stora glädje så upptäckte jag dock att helikoptern var en gedigen konstruktion där det enda som gav efter för mina upprepade försök att kollidera med marken, träd, fotbollsmål och andra skojigheter i höga hastigheter var förarhytten och det är ju inte någon vital del. inte i en radiostyrd helikopter i alla fall.
Nu ska jag limma lite och ge mig ut igen, för skojigt var det.
- Va? Har du önskat dig en sådan?
- Alla män önskar sig en radiostyrd helikopter, det behöver man inte säga.
Jag fick höra mycket om hur lätt det är att krascha med en sådan och att jag skulle först "torrköra" lite, dvs använda den medföljande simulatorn på datorn först. Dagen efter öppnade jag lådan och fann att någon simulator fanns inte, däremot en instuktionsvideo som visade hur lekande lätt det är att köra helikopter. "Då så", tänkte jag och begav mig ut. Antagligen så var det nåt fel på sändaren - den klarade av att skicka tre sorters signaler: "starta", "kasta dig vilt åt slumpmässiga håll för att sen krascha", och "snabbkrascha" (även känd som "bromsen"). Det sistnämnda använde jag varje gång den målsökande jäkeln bestämde sig att sätta fart mot mitt huvud (ofta). Till min stora glädje så upptäckte jag dock att helikoptern var en gedigen konstruktion där det enda som gav efter för mina upprepade försök att kollidera med marken, träd, fotbollsmål och andra skojigheter i höga hastigheter var förarhytten och det är ju inte någon vital del. inte i en radiostyrd helikopter i alla fall.
Nu ska jag limma lite och ge mig ut igen, för skojigt var det.
fredag, april 18, 2008
Speldags
Plötsligt insåg jag att Tymon kanske var så pass stor att han kunde börja spela spel, så jag begav mig till Toys'R'Us och inhandlade tre stycken spel. Jag försökte få till lite olika sorter så det blev ett strategispel, ett bokstavsspel och ett fingerfärdighetsspel.
Det första spelet hette Castella - ett enkelt strategispel (ålder 4+ enligt lådan) för två personer gjort helt i bambu. Man turas om att placera murar och när man lyckas bilda en fyrkant så får man sätta ut ett torn i mitten - den som placerar ut alla sina torn vinner. Tymon begrepp ganska snabbt att vi ska turas om att placera ut grejer, men han förstodd inte riktigt att vi ska bygga fyrkanter och verkade specialisera sig på att bygga så långa murar som möjligt istället. Han blev glad när han såg mig lägga ut ett torn och ville också göra det och blev lite upprörd när jag hejdade honom och förklarade att han måste bygga fyrkanter om han ville sätta ut sina torn. Han insåg att det var nåt fel på hans strategi och antog att hans murer var helt enkelt för tunna, så han försökte bygga dubbla murar istället. Vi har nu "spelat" det ett par gånger och han verkar inte riktigt få grepp om vad det hela går ut på, men han trvis med att sitta med mig och turas om att sätta ut de små bitarna, så vi kommer säkert att försöka igen.
Det andra spelet blev genast en stor hit - det var Fem myror är fler än fyra elefanter. Det finns egentligen två spel med den titeln där det ena handlar om bokstäver och det andra om siffror och jag köpte bokstavsspelet (även det märkt med ålder 4+). Spelet har inte så mycket med TV-serien att göra, förutom elefantlogotypen och att det handlar om bokstäver, men det är välgjort och det finns sju olika sätt att spela på som ökar i svårighetsgrad. Vi är just nu på variant två med ett extra tillägg och Tymon tycker att det är riktigt kul - han kommer ofta med lådan och frågar "spela myror?"
Han har snabbt förstått vad det går ut på. Det intressanta är hur han ser det som ett lek och verkar inte ha noterat begrepp som "vinna" och "förlora" än. Om jag vinner så blir han lite upprörd att vi slutar "leka" trots att han inte lyckats samla alla sina bokstäver än. Om han vinner så blir han också lite bekymrad (fast inte lika mycket då) över att jag inte har lyckats samla in alla mina. Under spelets gång försöker han hjälpa mig genom att ge mig de bokstäver jag behöver när han upptäcker dem. Vi har det ganska trevligt med andra ord.
Tredje spelet hetter Tumble och handlar om att flytta avlånga träblock i en tornliknande konstruktion utan att riva ner det (ålder 5+). Även här verkar han ha snabbt begripit vad det handlar om. Jag förväntade mig mer rivningar och frustration än vad det blev, så även det var ett lyckat köp.
Helt OK för en nästan treåring. Hur länge till innan han kan spela Advanced Civilization? :)
Det första spelet hette Castella - ett enkelt strategispel (ålder 4+ enligt lådan) för två personer gjort helt i bambu. Man turas om att placera murar och när man lyckas bilda en fyrkant så får man sätta ut ett torn i mitten - den som placerar ut alla sina torn vinner. Tymon begrepp ganska snabbt att vi ska turas om att placera ut grejer, men han förstodd inte riktigt att vi ska bygga fyrkanter och verkade specialisera sig på att bygga så långa murar som möjligt istället. Han blev glad när han såg mig lägga ut ett torn och ville också göra det och blev lite upprörd när jag hejdade honom och förklarade att han måste bygga fyrkanter om han ville sätta ut sina torn. Han insåg att det var nåt fel på hans strategi och antog att hans murer var helt enkelt för tunna, så han försökte bygga dubbla murar istället. Vi har nu "spelat" det ett par gånger och han verkar inte riktigt få grepp om vad det hela går ut på, men han trvis med att sitta med mig och turas om att sätta ut de små bitarna, så vi kommer säkert att försöka igen.
Det andra spelet blev genast en stor hit - det var Fem myror är fler än fyra elefanter. Det finns egentligen två spel med den titeln där det ena handlar om bokstäver och det andra om siffror och jag köpte bokstavsspelet (även det märkt med ålder 4+). Spelet har inte så mycket med TV-serien att göra, förutom elefantlogotypen och att det handlar om bokstäver, men det är välgjort och det finns sju olika sätt att spela på som ökar i svårighetsgrad. Vi är just nu på variant två med ett extra tillägg och Tymon tycker att det är riktigt kul - han kommer ofta med lådan och frågar "spela myror?"
Han har snabbt förstått vad det går ut på. Det intressanta är hur han ser det som ett lek och verkar inte ha noterat begrepp som "vinna" och "förlora" än. Om jag vinner så blir han lite upprörd att vi slutar "leka" trots att han inte lyckats samla alla sina bokstäver än. Om han vinner så blir han också lite bekymrad (fast inte lika mycket då) över att jag inte har lyckats samla in alla mina. Under spelets gång försöker han hjälpa mig genom att ge mig de bokstäver jag behöver när han upptäcker dem. Vi har det ganska trevligt med andra ord.
Tredje spelet hetter Tumble och handlar om att flytta avlånga träblock i en tornliknande konstruktion utan att riva ner det (ålder 5+). Även här verkar han ha snabbt begripit vad det handlar om. Jag förväntade mig mer rivningar och frustration än vad det blev, så även det var ett lyckat köp.
Helt OK för en nästan treåring. Hur länge till innan han kan spela Advanced Civilization? :)
tisdag, april 15, 2008
Hårda finska nypor
Som 40-årspresent fick jag en lyxgourmet-weekend (första gången utan barn på 3 år!) på Badhotellet i Tranås. Hotellet påstår sig vara en av Sveriges äldsta och mest anrika kurhotell och är känd för sin spa-avdelning och behandlingar. För min första behandling hamnade jag i händerna på en gammal finsk dam som sa "säg till om det gör ont - jag har elaka finska nypor!" och gav mig en gedigen helkroppsmassage med aromatisk olja. Detta gjorde mig lite förstummad eftersom jag hade någonting annat på programmet, men vem säger emot en hård finsk gumma... För att vara en felbehandling så var det helt ok och jag kunde läsa till mig efteråt av vad jag hade fått var tydligen "en helt unik kombination av reflexmassage, thaimassage, aromapressur och efflurage som löser upp spänningarna, eliminerar gifter och fyller kroppen med ny energi". Det jag borde ha fått var nåt som heter Aroma Mosaik och är en kombination av bodyscrub, helkroppsinpackning (man smörjs in med någon slags lera och packas in i plast), skalpmasage och lotioninsmörjning, men det fick jag dagen efter istället. Jag känner mig lättare nu - jag har aldrig haft någon peeling tidigare så är det en hel bunt med 40 år gamla celler som försvann där. Hur som helst så blev jag ordentligt ompysslad, fick en utsökt femrättersmiddag och kände mig ordentligt firad med champagne på rummet och allt. Jag kan nu meddela att det finns liv på andra sidan :)
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
