Tyskarna har ingen kontroll!

Det kom ett ärende till oss från Tyskland: Tyskarna kan inte köra applikationen eftersom de inte har någon "ctrl" (kontroll) -knapp på sina tangentbord. Efter många skratt har det visat sig att tyska tangentbord mycket riktigt inte innehåller en "ctrl"-knapp. De innehåller en "strg"-knapp. Den sitter på samma ställe som "ctrl"-knapp och gör samma saker som en "ctrl"-knapp, så vi sa åt dem: "Det spelar väl ingen roll vad den heter hos er, använd er Stormgruppe (eller vad det nu står för) knapp istället". Då kom det riktigt roliga... Knappen sitter på samma ställe och förväntas göra samma saker, men på något sätt så gör Windows nån skillnad på en "ctrl" och en "strg" tangent, vilket gör att vissa saker inte fungerar om man kör i Tyskland. Wundervoll.
Som en parantes kan jag nämna att jag hade en gammal tysk skrivmaskin en gång. Den hade en speciell tangent för SS-symbolen. DET kunde de fixa minsann...